事发去年5月，加利福尼亚州居民安娜·苏达与出生在得克萨斯州的朋友玛莎·埃尔南德斯在哈佛一家便利店购物后排队付款，用西班牙语交谈时被身后的边防执法人员保罗·奥尼尔听到。

　　哈佛是蒙大拿州边境小镇，毗邻美国与加拿大边界。

　　奥尼尔询问两人的出生地，在便利店外查验两人的身份证明，作简单盘问，整个过程持续大约40分钟。

　　现场录制的视频中，奥尼尔直言：“（盘查）原因是你们在一个大多数人讲英语的地方说西班牙语，这不违法，但是少见。”

　　按照两名原告的说法，埃尔南德斯的口音首先吸引奥尼尔的注意，他随即与两人搭话盘问。苏达大感意外：“你在开玩笑吗？”对方回答：“绝对不是。”

　　以案件仍在诉讼中为由，海关与边境保护局发言人拒绝回应，但说不发声不代表没有立场。

　　美国民权联盟代表两名女子将海关与边境保护局告上法庭，认定这一事件显现边境巡防人员滥用职权，在现政府政策下，巡防人员似乎认为“有人撑腰”，类似情形愈演愈烈。

　　这一组织的律师说，美国没有法定官方语言，而西班牙语是美国第二大语言。发生这一事件令两名当事人“备受打击”。“这是一个小地方，她们在自家门口感到被人排挤、遭受羞辱，成了不受欢迎的人。”（田  野）