我想,恐怕对此不甚了了的不止他一人,只是不好意思提问罢了。于是想借此机会讲讲这两个词语。
先说“含饴之乐”。
“含饴之乐”源于“含饴弄孙”这个成语。《后汉书·明德马皇后纪》有这样一段话:皇后说,“吾但当含饴弄孙,不能复关政矣。”意思是:口中含着饴糖(即麦芽糖)逗引孙儿嬉戏,不再参与朝政之事了。
后来,文人多用“含饴弄孙”来形容老年人在家享受天伦之乐。子广的“含饴之乐”即是祝贺我能够享受天伦之乐。
再说“乐未央”中的“央”。
这里,我想干脆讲讲“央”字的几个含义。
一、“央”的第一个义项:名词,“央,中央也。从大在冂之内。”(见《说文》)。即“正中”的意思。例如《诗经·秦风·蒹葭》:“溯游从之,宛在水中央。”
二、动词,尽,或完毕。“央,尽也、已也。”见《广雅》。
很多人会说:“央”的本义是“中间”,为何引申为“尽头”的意思?
古人对时序、行程是这样考虑的:由启始至中间,到达终点;中极之处,便是走向尽头的界限,因此便由“正中”引申为终点,完结。
例1:“夜如何其?夜未央。”(夜怎么样了?夜色尚未穷尽。)见《诗经·小雅·庭燎》。
例2.“星汉西流夜未央。”见曹丕《燕歌行》。
例3.“长乐未央”(意思是:长久欢乐,永不终结)。见《汉代瓦当铭文》
三、动词,恳求、乞求的意思。例如:《水浒传》第二十四回:“老身也前日央人看来。”
这个“央”字发展至现代,独立单用极少,只存“中央”“央求”两组常用词语。
至于“尽或终结”的古义,只保留在古代文献之中。子广所说“含饴之乐乐未央”的意思,是羡慕我能够享受到天伦之乐,而且这种快乐是没有穷尽的。
其实,孙儿辈虽说懂得孝敬祖父母与外祖父母,但他们正在兴旺时期,哪有那么多时间陪伴老人?他们每年能抽空回来看望看望我们,也就是我们的福分了,哪里还能“乐未央”呢?文/李淑章

