不戴传译机

  ■花絮

  不戴传译机

  10日，美国总统特朗普与日本首相安倍晋三在白宫会谈后共同会见记者，后者滔滔不绝讲了大概10分钟，前者不时点头赞同、报以微笑。但是，眼尖的媒体记者发现，不懂日语的特朗普根本没有戴上同声传译的耳机。

  记者会开始后，特朗普首先讲话，安倍戴上耳机，显出认真倾听的样子。特朗普讲完后，轮到安倍用日语发言。安倍讲话过程中，特朗普多数时候面视前方，表情严肃，看似听得很认真。他还不时点头，与安倍对视，咧嘴微笑。

  特朗普讲了不到4分钟，而安倍讲了将近10分钟。直到回答记者提问环节，特朗普才从讲台上拿起同声传译的耳机。坐在记者会前排的美国有线电视新闻网白宫记者杰夫·泽莱尼说：“总统站在那里，但是他听不懂，或者也许听不懂首相在讲什么……他的一些幕僚和副总统（彭斯）也没有（戴耳机）。”