群星闪耀大洋彼岸

  2012年1月24日夜晚，在纽约林肯中心举行的一场音乐会，让Quintessenso（五彩传说）身着古老部落民族服饰的异国孩子，一夜间在美国家喻户晓。这群并没有多少演出经历的孩子，靠着他们的歌声，在刹那间征服了有着重重文化差异的异国观众以及品味挑剔的传媒。

  2012年1月26日，《纽约时报》大幅报道了这场在全美音乐殿堂举办的中国主题的新春音乐会。只是，报道的焦点不再单单放在钢琴巨星郎朗身上，而是五彩呼伦贝尔儿童合唱团的演出上，其配发的两张照片都是以孩子们为主角。

  在这篇题为《中国春节的抒情》的报道中，Steve Smith注意到，孩子们表演的这五首蒙古族童谣，是特别为西方人重新协调乐曲的——在升序和弦的变化上，他发现这些新添的元素“都可以在百老汇歌舞中看到”。与此同时，“细小的歌者，戴上他们的羽毛帽子，穿上他们独有的民族服装，以他们的轻快以及激昂的歌声”，让他感到“愉悦”。

  《亚洲周刊》，这本全球唯一的国际性中文时事周刊，则专文报道了五彩传说的纽约之行，资深特派员纪硕鸣以他敏锐的观察，为五彩传说添加了中国文化外交的注脚。他在报道中指出，“尽管中美政府不断为国际分歧争持不下，但来自中国的草原儿童却以悠扬歌声赢得美国观众的掌声，被惊为‘天籁之音’。”

  艾弗里·费舍尔大厅，这个被石灰柱支撑并用耀目的窗户装饰的文化堡垒，是林肯中心落成的第一栋建筑。1959年5月14日，时任美国总统的德怀特·戴维·艾森豪威尔为林肯中心奠基。艾森豪威尔这盘价值1.85亿美元的棋局可不仅仅是建造一个表演场地那么简单，他构想这项雄心勃勃的计划，为的是对世界和平与人民之间的相互理解做出贡献，也为长期困扰这个国家的“都市病”提供一个行之有效的解决方案。

  纽约当地时间2012年1月24日，是中国的大年初二。纽约爱乐乐团在艾弗里·费舍尔音乐厅举行新春音乐会，为农历新年庆祝。在中国的传统节日演出中国主题，对于这支拥有170年历史的顶级老牌乐团还是头一次。站在指挥席上的是中国爱乐音乐总监余隆，由中国指挥家执棒，对纽约爱乐乐团也是新鲜事。

  对于许多原本冲着钢琴巨星郎朗而来的西方观众而言，五彩呼伦贝尔是一个意外的收获。孩子们在上半场最后出场，20分钟的节目，草原民歌《乌拉勒吉》《快乐的牧羊人》《鄂呼兰，德呼兰》《梦中的额吉》《吆呼尔》，他们的载歌载舞令全体观众起立鼓掌。

  9岁的阿迪亚在演出中有些紧张。先前，在家乡呼和浩特市演出中首次领唱《梦中的额吉》，阿迪亚一鸣惊人。《纽约时报》的报道也特别注意到了阿迪亚，在配图中，一手打着指挥手势的余隆不忘侧身看在独唱《梦中的额吉》的阿迪亚。

  音乐会的下半场仍由小歌者们压轴。在郎朗的钢琴伴奏中，孩子们将他们的首次英语表演献给了纽约观众。一曲《美丽的阿美利加》令现场观众再次起立鼓掌。《纽约时报》评论称：“虽然可能一些发音有偏差，但是这对于整个表演没有什么大不了。孩子就是最珍贵的语言。”

  孩子们的演出是这场音乐会的盐，让味觉敏锐的纽约观众欣赏到了纯真质朴的极味。郎朗和纽约爱乐的出场是光，为孩子们的演出加上了晕轮效应的光环。

  一位美国观众说：“从来没听过这样的童声合唱，也不大了解内蒙古，今天的表演让我掉下了眼泪，我一定会去中国，去内蒙古，去看这些孩子。”

  五彩传说不仅是在林肯中心的舞台为人瞩目，通过105.9MHz的电波，孩子们的歌声也为遍布北美大地的WQXR电台听众所熟悉。WQXR是美国听众最多的权威古典音乐电台，纽约时间1月23日下午6点，孩子们同郎朗一起做客WQXR的Greene Space演播厅。在这一个半小时的现场直播中，资深音乐节目制作人David Garland 担纲主持，引导孩子们与郎朗联袂出演了一首首充满童真的段落。录节目时，孩子们非常大方，纷纷上台弹钢琴“献艺”，而郎朗也心甘情愿给孩子们辅导起了最基本的指法……文/乐 耕