总结十余年的辛劳和付出的心血,女儿敖日晗宝丽尔亲切地称额日和木为“输入法爸爸”。额日和木一直致力于保护和弘扬民族文化,对蒙文报编辑来说,翻译的要求是特别高的。在20多年的新闻工作实践中,额日和木一直虚心向老一辈编辑老师们学习,不厌其烦地翻看各种词典,尽量把翻译的意思表达得准确无误,他还深入学习电脑和互联网知识,通过十余年的艰苦努力,终于研发出了《erhm蒙文输入法》(即“蒙古文多功能输入法”)。此输入法集蒙古文单词输入、词组输入、汉蒙翻译和蒙汉翻译查询、蒙古文词语的解释、读音的查询等功能于一体,词库词条总数达320余万条,相当于收录了20本2000页大词典的内容。
据了解,以前蒙文报做成电子版,只能拍报纸的图片,现在因为“输入法爸爸”,这件事变得简单了。“蒙古文多功能输入法”研发成功后免费向社会推广,目前在广大蒙古族群众中普遍使用,并引起了良好的社会反响。