译者：何雨珈

　　版本：上海译文出版社

　　如果要为北京找一个标志，那一定就是胡同。正是这些胡同里生活的芸芸众生，构成了这座城市独特的精神气质。这种气质，像石头上的刻痕一样，深深地嵌入这座古老都城的内心之中。

　　本书的作者迈克尔·麦尔，就是被胡同里的这种北京精神俘获的人之一。这位来自异域他方的人，居然在一条古老的胡同里找到了家的归属感，还取了个中文名字“梅英东”。尽管这里的电线像蜘蛛网一样星罗密布，同时开启冰箱和电脑就会让电箱掉闸，每天早晨都要跟街坊邻里展开一场公共厕所坑位的争夺赛，房东也是位能把一毛钱掰成两半花的唠叨大娘。但在这个逼仄狭窄的环境中，却充溢着一种现代都市水泥森林中早已消逝的亲密温情。不打招呼推门就进的房东会端来热气腾腾的饺子，开面馆的山西人刘老兵一边揉着面团一边艰难地向作者求教英语。还有炭儿胡同小学的学生们，对大张旗鼓渗透胡同生活的洋快餐麦当劳欢呼雀跃。梅英东用不动声色的谐趣笔调，描绘了一幅老北京胡同里的众生相。