走西口，不仅促进了内蒙古地区经济繁荣发展，还带来了艺术上的融合共生。

　　随晋商“走”到“口外”的晋剧，至今依然是这一地域人们共同的文化记忆与情感纽带，而广泛流传于内蒙古中西部地区以及晋北、陕北、河北的二人台，更是文化相互交流融合的产物。

　　“循迹西口”采访组走进山西省忻州市、大同市，以及内蒙古的呼和浩特市、包头市，近距离感受这两项国家级非物质文化遗产的独特魅力与风采。

　　“口里”大戏 “口外”盛行

　　山西，中国戏曲艺术发祥地之一。清代，随着走西口移民大潮，晋剧从山西传入内蒙古中西部地区，非常盛行，被称为大戏。

　　今年73岁的呼和浩特市本土文化学者王津泉说，上世纪五六十年代，呼和浩特市、乌兰察布盟（今乌兰察布市）、包头市、巴彦淖尔盟（今巴彦淖尔市）等地都有晋剧团，内蒙古中西部地区的晋剧团加起来有上百家，涌现出了康翠玲、杨盛鹏、任翠凤、王静卿、亢金锐等一大批著名晋剧表演艺术家。

　　“康翠玲是我的母亲，1947年，她17岁时随家人来到归绥唱戏谋生。”王津泉说，那个年代，内蒙古的晋剧艺人几乎都是从山西走西口过来的。

　　康翠玲，人称“晋剧界的梅兰芳”，她在多年的艺术实践中，不断吸收北路梆子、蒙古族音乐等特色，在原有婉转、清丽的唱腔风格中，增添了豪放、粗犷的边塞韵味，形成了内蒙古晋剧独有的风韵，代表剧目有《霸王别姬》《嘎达梅林》《王昭君》等，所唱的《打金枝》《春香传》《江姐》还被灌制成黑胶唱片，在当时广为流传。

　　塞外沃土，梨园锦绣。

　　继康翠玲、杨盛鹏等人之后，程改梅、牛正明、程砚秋承前启后，成为内蒙古晋剧的第二代代表性人物。进入新时代，内蒙古晋剧事业更加硕果累累，呼和浩特市晋剧院的何小菊、渠建红先后斩获中国戏剧界最高奖项梅花奖。

　　何小菊，乌兰察布市人，有着“草原晋剧之花”的美誉。身为国家级晋剧非遗传承人，2022年刚刚退休的她现在每天还在为培养晋剧接班人而忙碌。

　　渠建红，山西省平遥县人，16岁考入托克托县晋剧团，1992年进入呼和浩特市晋剧团，人称“塞外第一女老生”。■下转第3版　　■上接第1版   “山西出生，内蒙古成长，不同的风土人情丰富了我的艺术之路，我才小有所成。”渠建红对记者说。

　　小戏不小  人人传唱

　　包头市土右旗，中国二人台文化艺术之乡。

　　清代，大量的“口里”人定居辽阔富饶的敕勒川平原，他们和当地蒙古族同胞交往交流、和睦共处，山西河曲的民歌、陕北榆林的信天游等地方小调逐渐融入蒙古族曲调中，形成了“风搅雪”坐唱。

　　蒙古族民间艺人云双羊说学逗唱样样精通，对“风搅雪”坐唱大胆创新，采用一丑一旦两人角色化妆演出，同时吸收汉族的踩高跷、踢股子以及蒙古族民间舞蹈等动作，形成了广受欢迎的戏曲表演形式“打玩艺儿”。

　　1951年，绥远省人民政府副主席杨植霖作《二人台翻身》报告，从此，“打玩艺儿”正式被称为二人台。随着曲目日渐丰富多彩，二人台的角色也逐渐由两人增加到四人甚至多人。

　　早期的二人台经典曲目中，《阿拉奔花》《打金钱》《打樱桃》《墙头记》《闹元宵》等至今在长城内外传唱。

　　相对于同时期的大戏晋剧，二人台被称为小戏。

　　“二人台可不‘小’。”我区著名二人台表演艺术家段八旺说，新中国成立后，二人台著名表演艺术家刘银威、刘全、亢文彬等人先后多次赴京演出，著名戏剧家田汉、著名文学家老舍都曾题词盛赞二人台。

　　2006年，二人台经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录；2014年，被认定为内蒙古地方戏，成为全国36个大型地方戏曲剧种之一。

　　亲亲二人台，放歌新时代。

　　走进土右旗俏夕阳文化大院，悠扬的伴奏声中，大爷大妈们正在激情高歌二人台《送四门》。

　　“敕勒川孕育了二人台，这片土地上的人都爱唱二人台。”俏夕阳文化大院负责人常天喜说。

　　如今，像这样的文化大院，土右旗有120多家，从2008年到现在，经文化大院培育走出去的二人台小班有200多个、从业人员3000多名，总创收超过1亿元。

　　植根生活  与时俱进

　　传承是根，创新是魂。

　　进入新时代，一路走来的晋剧和二人台为了更好地适应多元化市场环境，吸引年轻人欣赏，不断创新发展。

　　大同市晋剧院国家一级演员李蕊说：“虽然现在晋剧年轻观众少，但是，只要传承好优秀传统剧目，同时打造出叫得响的新剧目，晋剧就不愁没有观众。”

　　相对于山西晋剧主张原汁原味，内蒙古晋剧更注重创新。

　　“从前些年的《满都海》到近几年的《巡城记》《武汉鼎》，再到最近的《青山英烈》，我们一直尝试用晋剧韵味的普通话念道白，现在看来，效果非常好。”呼和浩特市晋剧院院长张福俊说，晋式道白不容易听懂，现在这种“混合白”让观众欣赏起来没有障碍。

　　二人台也在守正创新中一路前行。

　　王掌良，山西省忻州市河曲县人，二人台表演艺术家，曾在内蒙古二人台艺术团工作过28年。他的唱腔中既有山西二人台的圆润婉转，也有内蒙古二人台的高亢嘹亮，深受蒙晋两地戏迷的喜爱。2013年退休后，王掌良受聘到河曲民歌二人台艺术团担任团长。

　　“二人台要想传承发展，首先就要培养领军人才，一个名角让大家记住了，二人台也就让大家记住了。同时，还要深入生活，写出像《走西口》《卖菜》《卖碗》等这样的经典剧目。剧本好，演员演起来就有情感，容易打动观众。”王掌良说。

　　土右旗二人台研究专家戈亘深有同感：“二人台要在继承传统的同时，多创作反映时代精神风貌的精品力作，和观众产生共鸣，只有这样，二人台这个艺术载体才不会被时代所抛弃。”

　　深入生活，扎根人民，晋剧和二人台这两朵艺术奇葩，一定会在艺术百花园中盛开得越来越绚丽。