说来有趣，“○”作为汉字之前，不少文人即曾借“○”赋诗，寄托情怀。清代画家童二树长于画梅，曾精心绘制了一幅梅花图赠送友人。朋友非常喜欢，请他题跋留念。童二树在梅花图的两边各画了一个“○”，朋友不解其意，他解释说这是一首《自感》诗：“左圈右圈圈不了，不知圈了有多少？而今跳出圈圈外，恐被圈圈圈到老。”原来画家在诗中所用的“圈圈”语意双关：前两句中的“圈”是动词，意指画梅花；后两句中的“圈”是名词，寓意不愿被名利的缰绳锁住，介入无谓的人事纷争中。

　　上世纪30年代，林语堂在《论语》半月刊上刊载了自己填写的一阕“圈儿词”：“充实国库，总不知从何起，画些○儿替。少了○儿愁，多了○儿喜。他夜夜加○，咱们困在○儿里。三○儿买水，四○儿买米，五○儿买双鞋，六○儿做件衣。是几时能跳出这○○，让大家能够喘口气。”诗中“○”皆读作“圈”，反映了彼时通货膨胀、物价飞涨的社会现状，插科打诨，嬉笑怒骂，颇具讽刺意味。（据《北京青年报》）