从2016年开始，翟一平帮QQ群里的病友从德国代购抗癌药，两年下来，他成为了病友群里的顶梁柱。在2014年罹患肝癌后，翟一平开始钻研相关的医学知识，常常在聚集了各地肝癌患者的QQ群里与病友交流，老米就在群中。翟一平留意到国外两个前沿药物PD-1利尤单抗注射液（以下简称“PD-1”）和仑伐替尼（简称“E7080”），便推荐给老米，希望能挽救他的生命。

　　但在那时，国内还没有这两种药，临床经验更无从谈起。“试了可能活，不试肯定死。”抱着死马当活马医的心态，老米听了翟一平的建议。2016年5月，老米体内共有5个肿瘤，最大3.5厘米。到了2016年9月，老米体内仅剩1个1.5厘米肿瘤，其余全部坏死。这一检查结果连医生都感到惊讶。治疗期间，翟一平和老米把这个治疗方案分享给其他病友，收到了全国各地病友的询问：在哪里买的救命药？

　　当时的购药途径主要通过港澳或是国外。香港距离近，但比从德国买每个月多花1万元左右。于是老米向病友们分享了从德国购买的经验。了解购药渠道后，有的病人自行去德国购买。但有的因为路途、身体等原因，拜托翟一平和老米代购。

　　慢慢地，由于药物对肝癌晚期患者非常有效，加上翟一平和老米的价格比其他代购或药商更便宜，找他们代购的病友越来越多。他们也有了新的合作方式：翟一平统计好购药数量后，由老米托朋友从德国购买，药到上海后，再由翟一平用冷链车分发给全国各地的患者。

　　翟一平的律师向记者转述，翟一平对代购国外抗癌药会犯下销售假药罪并不清楚。他的初衷是他卖的药可以救病友的命，他也能赚点小钱。

　　翟一平的案情牵动着许多病友的心。截至2018年8月9日，来自广东、福建、海南、江西等地的病友自发写了163封求情信，希望翟一平能早日出来。其中最焦虑的，是一些即将或已经断药，一时找不到新的购药途径的病友。一封求情信上说：“说得更自私一点，他不出来，我们就得断药。”

　　直到翟一平被拘，很多患者才意识到，他们眼里有效果的真药，是法律意义上的假药。他们很疑惑，为什么能保命的进口代购药会被认定为假药？

　　记者调查发现，在癌症患者群体中，代购国内尚未上市的抗癌药的情况很普遍。翟一平对律师说“大家都有这个需求，谁也不愿意让亲人等死”。

　　但法律早已划定了红线。《药品管理法》明确规定，依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的视为假药。也就是说，所有没被国家批准的药，都会被当作假药。而因代购进口药物受到惩罚的，不止翟一平一个。

　　北京市华一律师事务所律师金宏伟分析，这个规定具有合理性，相比东南亚等地区，中国的药品管理标准更高，可能存在购买东南亚生产的药品后产生不良反应的情况。

　　“但这个规定过于一刀切了。如果从安全角度去参考，日本和欧美的安全标准远高于中国，有些药品吃了很多年，临床验证确实是有效安全的，如何尽快使用到中国患者身上，有关部门应尽快想办法。”

　　翟一平案目前仍在侦查阶段。

　　（据《中国青年报》）