11月16日，张一山曾经对此次翻拍作出解读，“这版《鹿鼎记》画风已经往卡通和搞笑上走了，可能表演方式会有些变化，有时会写意一点，不会那么落地，这都是创作手法，人和事肯定是尊重原著的。希望能给观众带来一些新鲜的东西，让观众爱看。”但这种希望似乎落空了。“如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉”，成了新版《鹿鼎记》豆瓣热评的最高赞。“用力过猛”“猴戏”“浮夸”等词汇成了这版《鹿鼎记》遭遇恶评的关键词。

　　主角跑偏，配角也无法幸免。唐艺昕饰演的建宁公主撒泼打滚大喊“你滚”；皇亲贵胄索额图抄鳌拜府全程挤眉弄眼；这种角色上的故意恶搞，令观众无法接受。

　　这版《鹿鼎记》的人物表演和定位似乎“借鉴”了不少1992年周星驰主演的电影版的风格——夸张、无厘头、搞笑、荒诞。当年电影上下部三小时，人物注定要标签化、风格化，但把这种表演抻长到45集的电视剧中，就显得平板、单薄。更何况，无厘头风格已经过气，连周星驰自己复制自己都再难讨观众欢心。

　　在剧情改编上，这版《鹿鼎记》也显得诚意不足。十几年前，港版《鹿鼎记》曾错误地把鳌拜府宅名写成“鳌府”，这个硬伤再度出现在最新版，引起了网友吐槽。

　　《鹿鼎记》是武侠大家金庸写下的最后一部长篇武侠小说，被许多书迷视为金庸创作的最高峰、最顶点。这本书中充满了讽喻，颠覆传统武侠里的侠客形象，也打破了世俗对英雄主义的幻想，金庸先生的好友倪匡认为，这部书“反英雄，反传统，反束缚，可以说是一部‘反书’。同时，它宣人性，宣自我，宣独立，宣快乐，又是一部‘正书’。”倪匡因此评价“金庸以前的作品，是凌厉刚猛之剑，是软剑，是重剑，是草木竹石皆可为剑，虽然已足以横行天下，但到了《鹿鼎记》，才是真正到达‘无剑胜有剑’的境地。”

　　然而，在新版《鹿鼎记》已经播出的剧集中，你却很难看到这种大巧若拙、无剑胜有剑的老辣。这种过分娱乐化、搞笑化引发的恶评，当然不能由演员一个人来背锅。（据《北京青年报》）