汶川地震后的两三个月间，歌手尚雯婕翻译了法国作家菲力普·克洛岱尔的小说《林先生的小孙女》，一本关于心灵重建的书。

　　在书的开篇，能读到与地震后极其相似的场景：经历了灾难后，活下来的人们如“一群面目憔悴的脆弱的雕像”。

　　战争使一个家族只剩下祖孙俩，他们被送往大洋彼岸的收容所。浩渺的海上，老人紧紧抱着刚出生几天的小孙女，伫立在船尾，看着祖国离他们渐行渐远。他们失去了祖国，失去了家园，甚至没有一个熟悉的人能再唤他一声“林先生”。上岸后，他木偶一样跟着机械的人群，生与死已没有区别。

　　一切都是陌生的、未知的，空气索然无味。望着一路上都很乖的小孙女，老人强迫自己吃下没有任何味道的食物。夜晚时分，他叫着小孙女的名字：“桑蒂。”是“温和的早晨”的意思。他为小孙女哼唱一首古老的家乡歌谣：“清晨终究会来，光明一定重回大地，新的一天终会来到，总有一天你也将成为母亲。”

　　为了让小孙女晒太阳，老人强迫自己出去散步。在公园的长椅上，他遇到了巴克先生，一位一直生活在这个城市里，刚刚失去了妻子的悲伤老人。

　　语言不通，一个素昧平生的沧桑笑容，明媚了彼此凄惶的心。他们倾诉往事，用孤独，用生命里的苦难，用彼此都能明白的忧伤取暖。他们喜欢上对方低沉的声音，“你好”是唯一能听懂的语言。每一天，两位老人都要说很多遍。卑微的生命，因为每天在公园的长椅上相见而变得有意义。

　　几个月后，林先生被转送到另外的收容所，他们失散了。为了与巴克先生重逢，老人两次从收容所逃跑。

　　林先生流浪在偌大的城市。挪不动脚步时，他的身子就缓缓地滑下去，衰老的脸贴在异国的冰凉的路面上，直到他坚持着站起来，再一次上路。

　　他终于看到了那个与巴克先生相遇的公园。

　　“你好，你好，你好……”

　　林先生艰难地喊着。

　　一直如尊雕像一样在公园的长椅上等待的巴克先生，听到了老朋友的声音。

　　重逢的一瞬，林先生被一辆汽车撞倒了，生命垂危。巴克先生把桑蒂放到林先生的胸前，老人醒了过来。他不会丢下小孙女，他曾穿越饥荒和战争，背井离乡，漂洋过海，他是不可战胜的。他把苍老的双唇贴在小孙女的额头上。他已找到了他的朋友。他对巴克先生微笑，说了几声“你好”。巴克先生回答他“你好，你好”。

　　这个反复说出的词成了一首歌，一首他们之间的二重唱。在经历了那么多艰难和过眼烟云之后，他们只剩下用最单纯的方式热爱。

　　书的最后几页使人震惊：原来，使老人在苦难中坚持活下来的小孙女，一直很乖很安静的小孙女，只是林先生小孙女的布娃娃。

　　哪怕只是一个布娃娃，哪怕两位老人只有彼此用不同的口音说出“你好”，这些人世间的温暖，是生活的信念。

　　在汶川地震后，参加救援的志愿者们曾学习“星空疗法”，帮助惶恐无助的人们平静下来。英文的“安慰”，由两个拉丁字根con和sole组成，意思是“人跟人在一起得到力量”。心灵的伤痕需要真诚的心灵去抚慰：

　　让惊恐的人说话。让伤心的人痛哭。

　　抚摸头，可以安神；抚摸手臂，可以安静；抚摸脚，可以驱寒。

　　……

　　让人看星空，如果有。

　　要看星空，会有。只要仰望……

　　仰望星空，能倾听到五亿颗小铃铛的歌唱。在永恒的星空下，我们渺小如尘。每一颗尘埃，都拖着一个萤火虫的尾巴，努力地发出光来。

　　那微小的犹如一盏灯的光亮，是牵动人心的亲情、朴素温暖的友情和不离不弃的爱情。这些是有时被我们忽略的人之常情。

　　多简单，生命，有爱就行。多维艰，生命，有爱才行。爱是生命最本质的诉求，是生之美所在。

　　二○○八年五月十二日。夜空，星星依旧在黑暗中闪烁。

　　那一夜的北川到底有多么黑暗和恐惧，她不敢去想。那一天，她什么都没有了。两个至亲至爱的人，丈夫和刚刚几个月大的孩子，变成了夜空中的星星。

　　第二天是个阴雨天，她被送到绵阳九洲体育馆。灰沉的天色。所有的孩子好像一下长大了，所有的大人都苍老了很多。她听到了一个小婴儿的哭声，知道那是孩子饿了，就走过去。

　　她看到了一个和她一样悲伤的人。男人双手缠着纱布，紧紧地抱着襁褓里的孩子。

　　她艰难地张开双唇，滞涩地说：“你好。”

　　他沉沉地回一句，“你好。”

　　她伸出双手，把孩子接过来，顺手抱在怀里。她的乳汁流进了孩子张开的小嘴里。新年的时候，孩子抚着她的脸叫妈妈了，这就是她的孩子。

　　生活对于谁来说都不是件容易的事。相依为命，使他们自然地成了一家人。思念亲人时，他们依然忍不住一次次落泪。他们要好好地活着。城可倾而爱永恒，穿越荒凉的废墟，穿越茫茫的黑夜，又亮起了万家灯火。