明字代表着光明,分开是日、月二字,预示着大明王朝的国运如太阳光辉永照,似月亮光华长存。基于这些因素,产生了一种说法:“明”字如此寓意,让清朝统治者忌讳,他们在字形上做起文章。康熙帝在御制的《康熙字典》序中有“眀则洪武正韵”“汉晋唐宋元眀以来”之句,皆以“眀”作“明”。虽然康熙盛赞朱元璋的文治武功超过唐宗宋祖,但用“眀”的意思是清朝取代明朝才是“日月代明”,而且“眀”有月无日,何来光明,所以“眀”字应是无光、黑暗的意思。
不过从汉字的发展演变看,这种说法显得牵强附会。东汉许慎《说文解字》释“明”字曰:“朙,照也。从月,从囧。明,古文朙,从日。”“囧”是窗户的形状,象征月光通过窗户射入室内,达到照明的效果。也就是说,“朙”“明”皆为古字,后来演化成“眀”和“明”同时使用,但现在“眀”作为“明”的异体字,只在书法家等小范围内使用。
孝陵博物馆藏有一块明正德年间太监马璇的墓志铭,上面清楚地刻有“眀故司设监”“有眀年”的字样,也都用“眀”, 甚至建国后立的明孝陵国家重点文物保护单位标志碑也用“眀”。 (据《扬子晚报》)